ویژه نامه ها

اشتراک الکترونیکی روزنامه

CAPTCHA ی تصویری

شماره های پیشین

الوداع شاه زیر کوه

تاریخ درج : پنجشنبه ۲۳ آبان ۱۳۹۸

نفیسه حسن‌زاده /مترجم

کتاب هابیت داستان بیلبو بگینز، هابیتی ا‌ست که زندگی راحت و بی‌دردسری را در سوراخ هابیتی‌اش سپری می‌کند و به‌ندرت از محل زندگی‌ش دور می‌شود. اما به واسطه‌ جادوگری به نام گاندولف، همراه دورف‌ها راهی سفری ماجراجویانه برای پس گرفتن تنهاکوه می‌شوند. گندالف و همراهانش قصد دارند گنج بزرگی را به دست بیاورند که اسماگ، اژدهایی بزرگ و بسیار خطرناک از آن محافظت می‌کند. در میانه‌ همین سفر بیلبو با گالوم و حلقه‌ قدرت روبه‌رو می‌شود و...! بیلبوی باهوش و بامزه وارد ماجراهایی می‌شود که کمتر هابیتی تجربه کرده و با آوردن حلقه‌ یگانه همراه خودش به شایر، آغازی برای ماجراهای سه‌گانه‌ ارباب حلقه‌ها به‌وجود می‌آورد. برشی از کتاب: «بیل‌بو یک زانویش را زمین گذاشت و دلش از غصه پر شد. گفت: «الوداع شاه زیر کوه. اگر ماجرا باید این طور تمام بشود، چه ماجرای غم‌انگیزی است؛ و حتی یک کوه طلا هم جبران این ضایعه را نمی‌کند. ولی خوشحالم در خطرات با شما شریک بودم؛ این از سر بگینزها زیاد است.» تورین گفت: «خوبی تو خیلی زیادتر از آن است که خودت می‌دانی، فرزندِ غربِ مهربان. و كمى شجاعت و كمى حکمت با آن مخلوط شده. اگر خیلی از ماها به خوردن و شادی کردن و ترانه خواندن بیشتر بها می‌دادیم تا اندوختن طلا، آن وقت دنیای ما شادتر از این‌ها بود. ولی چه غم‌انگیز، چه شاد، حالا باید ترک‌اش کنم. الوداع!»هابیت یا «آنجا و بازگشت دوباره.» نويسنده: جی. آر. آر. تالکین مترجم: رضا علیزاده، نشر: روزنه

url : http://www.isfahanziba.ir/node/103325

اصفهان زیبا را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید

 

 

ضمائم روز

پیوست‌ها

  

 

 

بایگانی